Qui veut des cookies ?
Super !
Pas lui.
Y a les antibiotiques
de Dewey. Celui-là est plus gros.
- T'as mis un truc dedans ? - Bien sûr que non.
Tu mangeras celui-là dans 20 min.
- Il faut qu'on y aille. - Ouais.
C'est évident.
Hein ?
On y va !
Pas le Festival du Désert !
C'est tous les ans pareil.
"Cette année, il faut qu'on y aille."
Et vous avez
toujours des excuses
pathétiques.
"Un milk-shake m'a filé mal au bide."
C'est le genre de trucs insensés
sortis par ceux qui ne pigent rien au festival.
"Burning Man" : liberté et femmes nues.
Retour à la nature et femmes nues.
Art et femmes nues.
Des femmes
nues ?
T'as retenu que ça ?
Maman... papa,
le matin...
Jamie...
Dewey...
papa,
le soir.
Partis au festival, à lundi.
On a 12 h.
On va vraiment au "Burning
"Man ?"
En faisant du stop sur l'autoroute, comme des clochards ?
Si votre mère n'avait pas raté sa quiche,
on n'aurait rien su !
Partir
seuls dans la nuit
pour aller à une fête de pochtrons !
C'est pas ce que tu crois.
C'est une expérience de création interactive.
On y fait
de l'art pour l'art.
On crée des instruments de musique.
C'est le seul
endroit où on peut créer sans se préoccuper des autres.
C'est ça, le festival
du désert.
Ça pourrait bien marcher !
Ça doit être marrant, ce festival.
Super idée, Malcolm !
Ouais...
Invite mamy au bal, aussi !
Je contrôle pas mon pouvoir.
J'aimerais mieux être bête comme toi.
Me cire pas les pompes !
C'est fou que M. Barnes t'ait prêté son camping-car.
C'est un palace roulant !
Il a pété devant le chef et c'est moi qui ai pris.
Le monde
du travail...
Ça sert, d'être altruiste.
Vous avez vu l'écran géant dans la chambre ?
Et la table de billard ?
On s'ennuiera pas dans ce château.
C'est quoi, ça ?
J'ai ouvert un jus de fruit.
Referme-le et range-le.
Ce camping-car sera rendu
sans tache, éraflure ou autre trace.
Je dois vraiment...
Tu connais la devise ?
Ce seul camping-car en vaut 3 comme moi.
Parfait.
Aide-moi à virer ça.
Je vais me tirer. Je vais pas au festival avec eux.
On est au milieu du désert.
Oui, et les bip-bips se laissent pas bouffer.
Mais les coyotes sont idiots.
Ça pourrait ne pas être si lourd que ça.
On se tire vite et personne saura qu'on est avec eux.
On y est !
Salut, voisins !
Je suis là pour l'amour de l'art, j'ai ma peinture.
On peut commencer à s'installer.
Reese, Malcolm, je veux que vous alliez...
Ils ont fui en rampant sous le camping-car.
C'est toi qui m'aideras
à monter le périmètre de protection.
Il faut des pierres,
des grosses.
Si tu t'endors, t'es mort.
Les mouches vont entrer.
Regarde-moi ça, c'est fabuleux !
Ça doit être le mec le plus cool !
Ça sera super,
même avec les parents.
Faut juste pas se perdre.
Quelle poisse !
J'ai marché sur un cactus !
Tu peux m'aider ?
Hé, m'sieur !
Où sont
les filles nues ?
Et pas les moches et les grosses, hein.
Suis-moi, justement, j'y vais.
Qui veut du Stanley ?
C'est ton 1er festival ?
- Oui. - Je repère les nouveaux.
Hé ! Du Stanley ?
Du Stanley ?
Stanley était un ami à moi.
On est venus ici ensemble pendant 20 ans.
Stanley !
Quoi qu'il en soit,
il est mort, cet hiver.
Il voulait que ses cendres soient dispersées ici,
pour communier avec le désert et ceux qui l'aimaient.
Vous avez eu le droit
de recouvrir les gens avec un mort ?
On m'a viré du bahut pour avoir amené une tête de souris.
Le principe du festival, c'est la liberté.
Je peux faire ce que je veux ?
Je peux taper là-dedans ?
Ou bousiller ça ?
Si au fond de toi, tu sens que tu dois le faire...
Où est le plaisir de tout casser, sans raison ?
Ça, c'est le domaine de la catapulte.
L'esprit du festival n'est pas destructeur.
C'est la libre création, la participation
à une communauté
qui compte sur vous.
C'est devenir partie prenante d'un tout
et en repartir avec plus que ce qu'on y a apporté.
Y a rien de plus génial.
C'est un voyage dont on revient transformé.
Si on veut jouer le jeu.
Vous savez quoi ? Je veux du Stanley !
Magnifique ! Cette moquette est splendide.
On devrait avoir la même chez nous.
Hello ! On essaie de s'installer au mieux.
Je fais
des super grillades.
Je le prouverai dès que le barbecue chauffera.
- C'est quoi, tout ça ? - Une performance
artistique.
Il épingle la vacuité quotidienne du père de famille.
Le pinceau à huiler les steaks.
Chérie ?
Chérie !
Chérie ?
Il est excellent.
J'ignorais qu'il y avait un congrès de voyeurs.
Il en faut vraiment tout autour ?
Y a plus
de pierres.
Même dans le désert, on est des gens civilisés.
On doit donc bâtir des limites
et les défendre.
J'ai vu de belles
pierres à l'entrée.
C'est à 800 m.
Dis pas de bêtise. Au moins 3 km.
On est là !
Cet endroit est génial.
J'ai rencontré des femmes charmantes aux toilettes.
Elles ont
fondé une tribu comme les tribus indiennes.
J'irai à la fête du chanvre.
Tu vas aux toilettes du camping
alors qu'on a des super toilettes dans ce véhicule.
Le broyeur avalerait un chien.
La bouffe à l'œil, ça les attire comme des mouches.
Poste de secours
Je vais passer tout le festival dans cette queue.
Hé, mec !
La queue pour le chaman est plus courte.
Le quoi ?
Elle a complètement guéri mes verrues.
Merci, mais...
Je te roule pas.
Merci.
Si tu manges du verre, mâche 10 fois avant d'avaler.
Que t'est-il arrivé, à toi ?
J'ai marché
sur un cactus.
Regardons ça.
C'est rien. Un peu de désinfectant, ça devrait...
Aïe !
Madame...
Tu as intériorisé plein de critiques, non ?
Je sais pas... oui, je crois.
Mais...
Je vois... C'est ça, ton problème.
Ton âme est en proie aux affres de la passion.
Tu dois quitter l'armure dans laquelle tu te protèges.
Il faudra aussi qu'on te vaccine contre le tétanos.
Elle est aussi vieille que ma mère et elle est folle.
Pourquoi je suis dans cet état ?
La médecine occidentale réduit le corps au silence.
Le corps est surprenant.
Il dit ses souffrances.
Tout soin doit être axé sur l'écoute.
Ça n'a rien d'alternatif.
Conquérir l'espace n'est pas une solution.
À quoi bon exporter nos problèmes ailleurs ?
Werner von Braun disait que son savoir
avait renforcé sa croyance dans une vie après la mort.
"Godzilla" est l'expiation
de la culpabilité de l'horreur infligée au Japon.
Mais on voit qu'il est faux !
Alors, attends...
D'abord, je dirais...
les Go-Go.
Puis les Bangles, les Bananarama et Josie et les Pussycats.
Je haïssais aussi le petit chaperon rouge !
Je rêvais de l'étouffer.
Quatre fromages...
Chocolat et caramel...
Kermit la grenouille !
Et je croyais que ce qu'on m'avait dit sur l'amour,
c'était pour m'en dégoûter.
Tu te joins à nous ?
Oui, ça promet d'être super.
C'est vers la fontaine de mousse.
Après la cabine téléphonique et avant les mecs en couche.
- À tout à l'heure ! - On t'attend.
C'est quoi, ça ?
Tes œufs sont verts.
J'ai mis du colorant.
Je me lance dans la création !
Elle a raison.
L'art, c'est pas que les atroces peintures
de vieux travelos.
L'art, c'est de créer ou de détruire.
Je faisais de l'art sans le savoir !
Des œufs
verts au petit-déjeuner...
Un peu de fantaisie, on est en vacances !
C'est ça, pour vous, les vacances ?
Astiquer
les jantes ? Enlever les insectes de la calandre ?
Ils jouent au frisbee bien près.
Ils ont pas
d'autres jeux que jeter ce truc ?
Malcolm a dormi ici ?
Je crois que je n'aime pas ce festival.
Je crois que j'adore
ce festival.
Oh... j'en suis sûr.
Bonjour.
T'es la femme la plus incroyable de tout l'univers.
Je pensais bien être dans le top 3,
tu le confirmes.
On passe la journée ensemble ?
Allons voir le cercle de l'infini et...
J'ai des rituels de renaissance à faire.
On se voit
- après ? - Ouais, ça sera super.
Qu'y a-t-il ?
Rien du tout. Tout va très bien.
- Super bien. - Non.
Un truc te chiffonne, mais je trouve pas quoi.
Non. Fais tes rituels de machin et on se voit après.
Du mépris, c'est ça.
Quoi ?
Tu méprises ce que je fais.
Pas du tout.
Je ferais mieux de me taire 5 secondes.
4... 3...
Ces rituels sont idiots, mais ça fait pas de mal.
J'ai des trucs à faire, va-t'en.
Au revoir, Malcolm !
Il rend superbement le truc.
Cette œuvre est aussi dérangeante que distrayante.
Vous regardez quoi ?
Vous n'avez jamais vu quelqu'un balayer sa fausse pelouse ?
J'en ai plus qu'assez.
Dégagez, dégénérés !
Qu'est-ce qui tourne pas rond ?
Personne ne respecte ce qui est aux autres !
Vous aurez le temps d'y réfléchir
avant que ce frisbee ressorte.
Les orphelins, on les oblige pas à partir en famille !
Ni les enfants élevés par des animaux.
Pourquoi c'est toujours pour les mêmes ?
Lois.
Ouvre les yeux.
Ça alors, c'est fantastique !
Dommage qu'il y ait pas de photographe.
On aurait pas dû venir.
Je suis d'accord.
C'est la foire aux siphonnés et aux branquignoles.
Dire que ta mère et Jamie sont au milieu d'eux !
Toi, tu risques rien, t'es comme moi.
- Je suis comme toi ? - Bien sûr.
On est bornés, on a l'esprit étroit.
C'est pas avoir l'esprit
étroit que de rejeter ce qui nous effraie.
On se fiche qu'ils disent que
la vie nous effraie.
La vie est effrayante.
La vie,
c'est se dévorer les uns les autres.
Laissons les autres se dévorer entre eux.
Toi et moi, restons ici,
ensemble,
au chaud et à l'abri.
Hein ?
Je me suis conduit comme un idiot, il faut évoluer.
Tu vas où ? Me tourne pas le dos
quand je parle !
Sortez de ma propriété !
Quoi ?
Viens avec nous.
Je veux mon avocat. Celui qui est tout nu.
T'as rien fait de mal.
On veut que tu portes le flambeau pour la clôture.
Vous êtes sérieux ?
Personne n'a compris l'esprit du festival mieux que toi.
Vraiment ?
Dites rien à mon avocat, OK ?
Sinon, il voudrait un pourcentage.
Laissez-vous envahir par les énergies de la renaissance.
L'ancien moi se meurt.
Mon nouveau moi voit le jour.
Mon ancien moi se meurt. Mon nouveau moi voit le jour.
J'y arriverai !
Je peux être plus tolérant.
C'est bizarre, mais comme tous les rituels.
Il doit tout reprendre à zéro.
Il a fait des erreurs ses deux
premiers jours.
D'accord. Ça n'a aucun sens.
Je m'en fiche, je le fais quand même.
Mon ancien moi se meurt. Mon nouveau moi voit le jour.
Petit, t'as vraiment été grandiose.
Merci !
C'est pour quoi faire ?
Quoi faire ? Incendier le symbole
du festival !
Quoi ?
C'est la fin du festival, on le brûle.
Mais non, je veux que ça continue.
Pour la 1re fois de ma vie, je suis à ma place.
On y est tous passés. Ça doit s'arrêter.
Mais pourquoi ?
C'est comme ça. Si tu veux pas le faire...
Reculez !
Tout le monde recule.
Touchez pas au Burning
Man !
Malcolm ?
Que fais-tu
là ?
J'ai réussi. Je l'ai fait.
Tu as fait renaître ton toi ? Pour moi ?
À l'origine, oui, mais il s'est passé un truc.
J'ai pu
accepter un concept auquel je croyais pas.
Jamais j'aurais pu, avant.
J'ai l'impression d'une renaissance.
C'est fantastique et je te le dois.
Malcolm !
On doit plus se revoir.
Quoi ?
Tu es trop malléable.
Le mépris, je gère...
mais ne fait rien parce que
- j'en ai envie. - Je le ferai plus.
J'ai tout faux...
Désolée.
Tu dois
suivre ta route.
Ma route est nulle.
Pitié, emmène-moi avec toi.
Je me ferai tout petit.
Je dois partir.
Mais je...
Qui aurait pu savoir que cette vie serait pire que l'ancienne ?
Non ! Reculez ! Reculez !
Pigé ?
En voiture ! On rentre !
Ils veulent que je brûle le Burning Man.
Fous le feu à ce truc qu'on puisse s'en aller.
J'ai pu
détacher
- tes tapis. - On se tire d'ici.
Tu as perdu la tête ?
Tu ne monteras pas dans cet état !
Voilà les trompettes pompettes !
Allumez le feu ! Ouais !
Reese ? Fais attention à ce que tu fais !
T'es magnifique, chérie !
Allez, en voiture !
Je vous en prie.
Burning Man !
Burning Man ! Burning Man !
Pitié, non !
Non !
Je refuse que ça s'arrête !
Brûle le van !
J'en reviens pas comment c'était bien, ce festival.
Il faut y retourner !
Absolument !
C'était pas une réussite, ce festival.
Papa s'en souviendra longtemps.
Son chef adorait son camping-car.
M'attends pas, je rentrerai pas avant l'aube.
Je lui creuse
une nouvelle fosse septique. Dewey,
on doit
déplacer les tombes
de ses animaux de compagnie.